{"id":15,"date":"2021-04-03T22:44:50","date_gmt":"2021-04-03T22:44:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artelierforeducation.ro\/?page_id=15"},"modified":"2022-11-16T20:21:07","modified_gmt":"2022-11-16T20:21:07","slug":"4-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artelierforeducation.ro\/index.php\/4-2\/","title":{"rendered":"Silent Theatre – proiect cofinan\u021bat de Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional \u2013 AFCN."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u201dSILENT THEATRE \u201d  a pornit de la o realitate: nu avem un teatru pentru surzi. Nu exist\u0103 o trup\u0103 de teatru, nici m\u0103car de amatori,  alc\u0103tuit\u0103 din persoane deficiente de auz care s\u0103 sus\u021bin\u0103 spectacole nonverbale, \u00een gesturi sau \u00een limba semnelor, cum exist\u0103 \u00een alte \u021b\u0103ri. Al\u021bii au \u00eendr\u0103znit. \u00cen 2015, Regizorul Timofei Kuliabin a pus \u00een scen\u0103 \u00een limba semnelor, cu actori auzitori, \u201dTrei surori\u201d, respect\u00e2nd cu sfin\u021benie textul lui Cehov, spectacol jucat \u0219i pe scena Teatrului Odeon din Paris. Compania de teatru Deaf west din Los Angeles a pus \u00een scen\u0103 \u201dDe\u0219teptarea prim\u0103verii\u201d, cu actori auzitori \u0219i surzi.<\/p>\n\n\n\n

Scopul proiectului \u201dSILENT THEATRE\u201d – teatru \u00een limba semnelor – este s\u0103 faciliteze accesul la cultur\u0103 prin intermediul spectacolului teatral pentru persoanele cu deficien\u021be de auz \u0219i totodat\u0103 s\u0103 determine comunitatea local\u0103 s\u0103 con\u0219tientizeze nevoile speciale ale acestora, precum \u0219i modul specific de comunicare \u00een spa\u021biul cultural \u0219i nu numai.<\/p>\n\n\n\n

Prin proiectul \u201dSILENT THEATRE\u201d – teatru \u00een limba semnelor, ne dorim s\u0103 facem trecerea de la limba semnelor ca mijloc de comunicare interumana la limba semnelor ca mijloc de comunicare artistica. Ne dorim sa realizam un spectacol de teatru \u0219i un scurt- metraj in care actorii elevi \u0219i tineri cu deficien\u021be de auz de diferite grade \u00ee\u0219i spun replicile in limba semnelor, nu \u00een cuvinte. Un spectacol in care totul este tradus in limba romana pentru a putea convinge publicul c\u0103 to\u021bi, si cei care aud, si cei care nu aud, au dreptul la cultur\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Proiectul se adreseaz\u0103 pe de o parte persoanelor deficiente de auz, \u00een special tinerilor, care vor vedea \u00een acest demers o dovad\u0103 a accept\u0103rii, \u0219i \u00een acela\u0219i timp a \u00een\u021belegerii faptului c\u0103 sunt capabili s\u0103 transmit\u0103 \u0219i s\u0103 recepteze emo\u021bia unui spectacol despre care se crede c\u0103 nu le este accesibil.<\/p>\n\n\n\n

Pe de alt\u0103 parte, grupul \u021bint\u0103 este reprezentat de persoanele auzitoare care vor dep\u0103\u0219i barierele de comunicare, trec\u00e2nd de la toleran\u021b\u0103, la acceptarea diversit\u0103\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

Proiectul a fost implementat \u00een perioada martie – noiembrie 2022!<\/p>\n\n\n\n

\n